Der ideale Bewerber verfügt über folgende Qualifikationen/Fähigkeiten
- Mindestens 5 Jahre Erfahrung als Projektmanager, idealerweise in einer Übersetzungsagentur
- Fortgeschrittene Kenntnisse von CAT-Tools (memoQ/Trados)
- Fachkenntnisse in NMT und anderen Sprachtechnologien/-tools wären von Vorteil
- Affinität zu allen Dingen der IT
- Aufgaben
- Zielgerichtetes und gewinnorientiertes Management von Übersetzungs- und anderen Sprachprojekten
- Auf- und Ausbau des Dienstleistungsportfolios für zugewiesene Kunden
- Verwaltung von Sprachressourcen (z.B. Translation Memories, Glossare) und projektspezifische Anleitung von externen Sprachexperten/Übersetzern sowie Teammitgliedern
- Auswahl und Koordinierung von (Teams von) Linguisten für jedes Projekt sowie deren Unterstützung
- Funktion als Ansprechpartner für alle an einem Projekt beteiligten Parteien (Übersetzer, Redakteure, Korrekturleser, Kundenbetreuer im Land, Schriftsetzer, Grafiker, Kunden usw.)
- Kontaktaufnahme mit dem COO der Gruppe und Weiterleitung von Informationen an die Kollegen
- Aktiver Austausch zur Verbesserung der Nutzung von Projektmanagement-Anwendungen
- Aushandeln und Einhalten von Fristen
- Aushandeln von Tarifen auf Bedarfsbasis
- Führen von genauen Aufzeichnungen über alle erbrachten Leistungen und deren Kosten
- Sicherstellung eines genauen Projektcontrollings
- Regelmäßige Berichterstattung an das Management
- Berufserfahrung von mindestens 2-3 Jahren, idealerweise im Bereich Sprachdienstleistungen oder Dienstleistungen (Werbe-/Marketingagentur) wünschenswert
- sehr gute Deutsch/Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit MS Office, E-Mail, LinkedIn und Xing.
Angebot
- hybrides/mobiles Arbeiten, überwiegend im Büro in Wien
- eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem innovativen Team
- dynamisches Unternehmen mit flachen Hierarchien
- attraktive Verdienstmöglichkeiten
Findest du das spannend? Wenn dann, meldet dich und wir erzählen dir gerne mehr!