Localization Engineer

For one of our clients, a fast-growing specialized technical language services provider with over 60 FTEs and revenues over 15M EUR, we are looking for a Localization Engineer & CAT Specialist. The role can be in house in southern Germany, or fully remote from anywhere from Europe.

Your tasks:
  • Responsibility for the independent development of a roadmap for the integration of MT into the company portfolio and participation in the marketing of MT services.
  • Responsibility for the selection, development if necessary, testing and implementation of solutions for text analysis, suitability testing and evaluation of the output for machine translation in the CAT environment
  • Independent support of our project teams in consulting, recording and technical implementation of customer requirements
  • Close exchange with our localization engineers, project managers and language service providers
Your profile:
  • At least 5 years of experience in the support and administration of CAT systems (Across, TradosStudio, MemoQ or similar)
  • Experience in the integration, administration and support of machine translation in CAT systems
  • Master's degree in linguistics or relevant professional experience
  • Experience in Python, Javascript or C++ an advantage
  • Experience in implementing and working with APIs is an advantage
  • Knowledge of German and English (C1 required), other foreign languages an advantage
  • High degree of initiative and a structured way of working

Is that of interest, and you fit the bill? If so, get in touch!