Italian Localization Editing Manager

Our client a world renowned gaming company, is looking to add a Localization Editing Manager (Italian) to their team.

The Manager, Localization Editing (Italian) will dedicate 70% of their time to performing their primary job functions as a localization editor while dedicating 30% of their time to managerial duties such as project and people management.


  • Manage the editorial activities of a team of Italian localization editors working on diverse projects for multiple channels.

  • Translate, edit, localize, proof, and review a variety of materials, such as templates, rulebooks, brand- and product-related text, press releases and other marketing materials, and more.

  • Evaluate the performance of a team of Italian localization editors.

  • Interview and hire localization editors on an as-needed basis.  

Skills & Experience required:

  • Superior Italian linguistic skills and a focused eye for detail.  

  • 5+ years of localization editing experience publishing under regular deadlines.

  • Experience working on a client side localization team is highly preferred.

  • 1 year of people management experience.

Please apply or send an email to to discuss further.